The Jew

THE JEW

a partir de O Judeu de Malta de Christopher Marlowe

"Quando a música parar, em termos de liquidez, as coisas vão ficar complicadas. Mas enquanto houver música, temos de continuar a dançar. Nós continuamos a dançar..."

Desde o Verão de 2008, o Mundo Perfeito e o Teatro Maria Matos, em Lisboa, têm organizado anualmente o projecto “Estúdios”, um encontro de artistas portugueses e estrangeiros, culminando sempre numa ou várias criações. Anteriormente, artistas do Congo, EUA, Brasil, França, Croácia, Bélgica e Noruega, fizeram parte deste projecto emblemático que se destaca como um exemplo do trabalho de colaboração artística produzido pelo Mundo Perfeito. Este ano, Dood Paard, uma das principais companhias de teatro holandesas, vai participar neste projecto. O elenco, composto por actores holandeses e portugueses, trabalhará entre Amesterdão e Lisboa sobre a controversa obra-prima de Christopher Marlowe, “O Judeu de Malta”. Escrita provavelmente em 1589 ou 1590, o enredo da peça é uma história de conflito religioso, intriga, ganância e vingança, tendo em segundo plano a luta entre os impérios espanhol e otomano levada a cabo na ilha de Malta pela supremacia do Mediterrâneo. Na altura da sua estreia, a peça gerou grande controvérsia e manteve essa característica provocadora ao longo dos tempos. “O Judeu de Malta” terá influenciado Shakespeare na escrita de “O Mercador de Veneza” Veneza”, mas destaca-se desta última obra pela forma vertiginosa como a acção se desenrola e pela ausência de moral e pela rudeza das suas personagens.

Uma criação colectiva do elenco português/holandês, “The Jew” irá estrear em Lisboa, a 5 de Julho de 2011 e será apresentado em digressão na Holanda, Portugal e outros países ao longo de 2012.

Credits

Um espectáculo pelos actores Gillis Biesheuvel, Gonçalo Waddington, Kuno Bakker, Manja Topper e Tiago Rodrigues e os técnicos André Calado, Julian Maiwald and René Rood em colaboração com Carla Maciel

Adaptação de "O Judeu de Malta" de Christopher Marlowe por Dood Paard e Mundo Perfeito

Communicação Raymond Querido

Produção Dood Paard Marten Oosthoek

Produção Mundo Perfeito Magda Bizarro

Residência artísitica Alkantara

Uma produção Mundo Perfeito e Dood Paard

The Jew é uma co-produção Dood Paard, Mundo Perfeito e Maria Matos Teatro Municipal

5 a 13 Julho  2011 - Estreia e apresentações no  Teatro Maria Matos, Lisboa, Portugal

Temporada 2011/2012:

20 Setembro 2011- Grand Theatre, Groningen (NL)

21 to 24 Setembro 2011 -  Theater Frascati, Amesterdão (NL)

26 and 27 Setembro 2011 - Theater Kikker, Utrecht (NL)

Desenho: Kuno Bakker Foto: Magda Bizarro